Jump to ContentJump to Main Navigation
Poetry in a Global Age$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Jahan Ramazani

Print publication date: 2020

Print ISBN-13: 9780226730004

Published to Chicago Scholarship Online: May 2021

DOI: 10.7208/chicago/9780226730288.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM CHICAGO SCHOLARSHIP ONLINE (www.chicago.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University of Chicago Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in CHSO for personal use.date: 28 September 2021

Lyric Poetry: Intergeneric, Transnational, Translingual?

Lyric Poetry: Intergeneric, Transnational, Translingual?

(p.239) Epilogue Lyric Poetry: Intergeneric, Transnational, Translingual?
Poetry in a Global Age

Jahan Ramazani

University of Chicago Press

The epilogue ventures a dozen postulates: 1) lyric can’t be defined by one or even many formal features that are exclusive to it; 2) lyric can be described as a range of nonexclusive formal strategies encoded in texts and the communities that produce and receive them; 3) thus, if we understand “genre” in a way that fuses poetics with hermeneutics, lyric is a genre; 4) lyric and affiliated subgenres and modes live historically but survive transhistorically, albeit often dramatically refashioned; 5) lyric is neither merely personal nor entirely impersonal, making it readily appropriable; 6) lyric differs from more empirical and mimetic genres by virtue of the density of its verbal and formal mediation of the world; 7) lyric is intergeneric, best understood in its dialogue with its others; 8) lyric is transnational; 9) lyric needs to be studied at both the micro and macro levels—both its language-specific intricacies and textures, and its participation in broader patterns of genre, history, and cultural migration; 10) the strategies of a transnational poetics can be extended across languages; 11) a transnational poetics should be attentive to cross-cultural hybridization, creolization, and vernacularization in lyric; 12) lyric isn’t dead, and isn’t only an elite form.

Keywords:   lyric, genre, transhistorical, impersonal, intergeneric, transnational poetics, hybridization, creolization, vernacularization, world poetry

Chicago Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.