Jump to ContentJump to Main Navigation
London Voices, 1820-1840Vocal Performers, Practices, Histories$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Roger Parker and Susan Rutherford

Print publication date: 2019

Print ISBN-13: 9780226670188

Published to Chicago Scholarship Online: September 2020

DOI: 10.7208/chicago/9780226670218.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM CHICAGO SCHOLARSHIP ONLINE (www.chicago.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University of Chicago Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in CHSO for personal use.date: 04 August 2021

Foreign Voices, Performing Frenchness

Foreign Voices, Performing Frenchness

Jenny Colon and the “French Plays” in London

(p.179) Chapter 9 Foreign Voices, Performing Frenchness
London Voices, 1820-1840

Kimberly White

University of Chicago Press

This essay examines different dimensions of the French voice manifested through the performance and reception of French vaudeville in London. Vaudeville contributed in important ways to theatrical life in London by circulating music from the Parisian stage and shaping the English public’s perception of their neighbors to the south. The genre was imported by troupes of actors and singers from the Parisian boulevard theaters in a regular series called the “French Plays.” Vaudeville was considered rather light, popular entertainment. However, performed in the original language, it immersed its elite audience completely in foreign sounds, and offered the public at once an occasion to display their mastery of French culture and a pedagogical opportunity to practice their French voice. The press reception of the Parisian vaudeville star, Jenny Colon (1808-1842), who visited London in 1829 and 1834, clarifies how certain aspects of her vocal aesthetic and performance style signified authentic “Frenchness.” The essay suggests that vaudeville, with its wide variety of musical citations from French opera, helped to consolidate a network of musical references within the corpus of adaptations of French works on the British stage.

Keywords:   vaudeville, Jenny Colon, French plays, popular, voice, singers, language, Paris, London

Chicago Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.