Jump to ContentJump to Main Navigation
The Anonymous Marie de France$
Users without a subscription are not able to see the full content.

R. Bloch

Print publication date: 2003

Print ISBN-13: 9780226059686

Published to Chicago Scholarship Online: February 2013

DOI: 10.7208/chicago/9780226059693.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM CHICAGO SCHOLARSHIP ONLINE (www.chicago.universitypressscholarship.com). (c) Copyright University of Chicago Press, 2019. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in CHSO for personal use (for details see www.chicago.universitypressscholarship.com/page/privacy-policy).date: 19 April 2019

Between Fable and Romance

Between Fable and Romance

Chapter:
(p.241) CHAPTER EIGHT Between Fable and Romance
Source:
The Anonymous Marie de France
Author(s):

R. Howard Bloch

Publisher:
University of Chicago Press
DOI:10.7208/chicago/9780226059693.003.0009

This chapter examines the elements of doctrine that fit into the mold of fable and of romance in Marie de France's Espurgatoire Seint Patriz, her translation of the Tractatus. It analyzes Marie's reasons for choosing to write a literary translation of Tractatus and describes how Espurgatoire Seint Patriz served as a dissemination of the legend in the vernacular. This chapter also argues that what the Espurgatoire Seint Patriz accomplished in converting a supposedly documentary treatise on the origins and workings of Purgatory into a tale of knightly deeds is significant because it is a translation not just between languages but between different cultural discourses.

Keywords:   Espurgatoire Seint Patriz, Marie de France, Tractatus, documentary treatise, Purgatory, cultural discourses

Chicago Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.